顾仲瑛临濠惠书词甚慷慨诗以代简

濠上人来书数行,开缄如对语琅琅。 酒杯已辨弓蛇误,药杵无劳玉兔将。 少待天公舒老眼,剩收云母束归装。 旧家亭馆花狼藉,春水依然满绿塘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 濠上人:指顾仲瑛,濠上为其别号。
  • 书数行:几行书信。
  • 开缄:打开信封。
  • 语琅琅:形容说话声音清脆响亮。
  • 酒杯已辨弓蛇误:比喻已经识破了对方的诡计或误会。
  • 药杵无劳玉兔将:意指不需要玉兔(月亮上的玉兔,传说中捣药的动物)来帮忙捣药,即事情已经解决,无需外力。
  • 少待天公舒老眼:稍等片刻,天公(指天)会睁开老眼,即事情会有好转。
  • 剩收云母束归装:收拾好云母(一种矿物,古人认为有药用价值),准备归程。
  • 旧家亭馆花狼藉:旧家的亭台楼阁和花园已经荒废。
  • 春水依然满绿塘:春天的水依然充满了绿色的池塘。

翻译

顾仲瑛从濠上寄来的书信只有几行,打开信封仿佛能听到他清脆响亮的声音。 我已经识破了酒杯中的弓蛇之误,不再需要玉兔来帮忙捣药。 稍等片刻,天公会睁开老眼,我收拾好云母,准备归程。 旧家的亭台楼阁和花园已经荒废,但春天的水依然充满了绿色的池塘。

赏析

这首诗是谢应芳对顾仲瑛来信的回应,通过诗句传达了对友人的思念及对生活的感慨。诗中“酒杯已辨弓蛇误”和“药杵无劳玉兔将”巧妙运用典故,表达了诗人对世事的洞察和对友情的珍视。末句“春水依然满绿塘”则以景结情,寄托了对未来生活的美好期待。

谢应芳

谢应芳

元明间常州府武进人,字子兰。自幼钻研理学,隐白鹤溪上,名其室为“龟巢”,因以为号。授徒讲学,议论必关世教,导人为善。元末避地吴中。明兴始归,隐居芳茂山。素履高洁,为学者所宗。有《辨惑编》、《龟巢稿》等。 ► 275篇诗文