竹夫人

元 · 谢宗可

胸次玲珑粉黛羞，宵征何必抱衾裯。
应无云雨三更梦，自有冰霜六月秋。
尽节每曾陈讽刺，虚心那解老温柔。
专房不怕蛾眉妒，只恐西风动别愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 胸次：胸怀。
• 玲珑：精巧细致。
• 粉黛：古代妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，借指妇女。
• 宵征：夜行。
• 衾裯：被子。
• 云雨：比喻男女欢会。
• 三更梦：深夜的梦境。
• 冰霜：比喻清冷。
• 六月秋：形容六月天气凉爽如秋。
• 尽节：竭尽忠诚。
• 陈讽刺：陈述讽刺。
• 虚心：心胸开阔，不自满。
• 老温柔：年老而温柔。
• 专房：独占宠爱。
• 蛾眉妒：美女的嫉妒。
• 西风：秋风。
• 别愁：离别的忧愁。

翻译

她的胸怀精巧细致，连粉黛佳人都感到羞愧，夜晚出行又何必抱着被子。 她应该没有深夜男女欢会的梦境，却自有六月天如秋日般清凉的冰霜。 她竭尽忠诚，常陈述讽刺之言，心胸开阔，不解年老的温柔。 独占宠爱，不怕美女的嫉妒，只怕秋风起时，勾起离别的忧愁。

赏析

这首作品通过对“竹夫人”的描绘，展现了她清高脱俗、忠诚正直的品质。诗中“胸次玲珑”形容其内心精巧，“宵征何必抱衾裯”则突显其独立不羁的性格。后句以“冰霜六月秋”比喻其清冷自持，不受世俗情欲所扰。尾联则表达了对其专宠不惧嫉妒，却忧虑离别之情的深刻理解。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了“竹夫人”这一形象的独特魅力。