(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 亢宗:光宗耀祖。
- 弓弩手:古代的弓箭手。
- 蒿目:忧愁地看着。
- 奸凶:奸诈凶恶的人。
- 鹧鸪:一种鸟,常用来象征离别或悲伤。
翻译
我有儿子,但他们的才华都很平庸,谁能继承家族的诗书传统呢?我的大儿子以成为弓箭手为耻,小儿子又懒得学习,应该让他回去务农。 在江海之间乘舟,应该是早做打算,忧愁地看着世间的道路,充满了奸诈和凶恶。唉,我唱起第四首歌,鹧鸪急促地啼叫,千山万水都下起了雨。
赏析
这首作品表达了作者对家族未来的忧虑和对世道险恶的感慨。诗中,“有子有子才俱庸”直抒胸臆,透露出对儿子们才华平庸的失望;“大男耻称弓弩手,小男懒学宜归农”则进一步具体描绘了儿子们的现状,大儿子不愿从事武职,小儿子又无心学问,只能回归农耕。后两句“扁舟江海合早计,蒿目世路多奸凶”则抒发了对世道艰难的忧虑,以及对避世隐居的向往。结尾的“呜呼四歌兮歌四举,鹧鸪啼急千山雨”以鹧鸪的悲啼和千山雨景,烘托出深沉的哀愁和无奈。