石井庵访伍智卿

·
金紫山前访隐君,抗尘踪迹畏移文。 松杉响振半天浪,猿鹤幽栖一坞云。 岚翠拥庐苍壁立,源泉出涧细流分。 劫灰不到盘中土,准拟移家避世氛。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金紫山:山名,具体位置不详。
  • 隐君:隐士。
  • 抗尘:指隐士超脱尘世。
  • 踪迹:行踪,这里指隐士的生活状态。
  • 畏移文:担心被外界打扰。
  • 松杉:松树和杉树,常用来象征高洁。
  • 响振:声音回荡。
  • 半天浪:形容松杉声音之大,如同半空中的波浪。
  • 猿鹤:猿猴和鹤,常用来象征隐逸生活。
  • 幽栖:隐居。
  • 坞云:山坞中的云雾。
  • 岚翠:山中的雾气和绿色。
  • 拥庐:环绕着房屋。
  • 苍壁立:形容山壁苍翠挺立。
  • 源泉:山泉。
  • 出涧:从山涧流出。
  • 细流分:细小的水流分支。
  • 劫灰:佛教用语,指世界毁灭后的灰烬,这里比喻战乱或灾难。
  • 不到盘中土:指战乱或灾难未波及的地方。
  • 准拟:打算。
  • 移家:搬迁家园。
  • 避世氛:避开世俗的纷扰。

翻译

在金紫山前寻访隐士,他的生活超脱尘世,担心被外界打扰。松树和杉树的声音在半空中回荡,猿猴和鹤在云雾缭绕的山坞中隐居。山中的雾气和绿色环绕着房屋,山壁苍翠挺立,山泉从山涧流出,细小的水流分支。战乱或灾难未波及这片土地,我打算搬迁家园,避开世俗的纷扰。

赏析

这首作品描绘了一幅隐逸山林的宁静画面,通过“松杉响振”、“猿鹤幽栖”等自然景象,表达了隐士超脱尘世、追求心灵净土的理想。诗中“劫灰不到盘中土”一句,既体现了对战乱的避讳,也暗示了对和平宁静生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,展现了元代诗人黎伯元对隐逸生活的深刻理解和向往。