送柯以善自杭游鄂

江汉天风日夜清,君游何处濯尘缨。 云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明。 已羡经籯吴士艳,行看词笔楚人惊。 残荪剩芷将何用,归日分张与后生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 濯尘缨(zhuó chén yīng):洗涤尘土的帽子带,比喻去除世俗的污垢。
  • 鹦鹉洲(yīng wǔ zhōu):地名,位于今湖北省武汉市。
  • 凤皇山(fèng huáng shān):山名,具体位置不详,可能指某地的凤凰山。
  • 经籯(jīng yíng):装书的竹箱,这里指学问。
  • 吴士:指吴地的士人,即江南一带的文人。
  • 楚人:指楚地的居民,即湖北一带的人。
  • 残荪剩芷(cán sūn shèng zhǐ):残余的荪草和芷草,比喻剩余的才华或作品。
  • 分张(fēn zhāng):分配,分发。

翻译

江汉地区的天空风清气爽,日夜都是如此。你去往何处,以洗涤你那尘世的帽带? 云彩从鹦鹉洲的前方升起,月光在凤凰山上显得格外明亮。 我已羡慕你那装满书籍的竹箱,江南的士人因此而显得更加艳丽;你的行程将会让楚地的文人惊叹你的词笔。 那些残余的荪草和芷草,你将如何使用呢?等你归来时,将它们分发给后辈吧。

赏析

这首诗是戴表元送别友人柯以善去湖北游历时所作。诗中,戴表元以江汉的清风和明亮的月光为背景,赞美了柯以善的学识和文采。通过“濯尘缨”、“云从鹦鹉洲前出”等意象,表达了诗人对友人超脱尘世、追求高洁品质的赞赏。末句“残荪剩芷将何用,归日分张与后生”则体现了诗人对友人未来归来的期待,以及希望他将所学所感传承给后辈的愿望。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友人的深厚情谊和对学问传承的重视。

戴表元

戴表元

宋元间庆元奉化人,字帅初,一字曾伯,号剡源。七岁学古诗文,多奇语。宋咸淳七年进士,授建康府教授。元初,授徒卖文为生。成宗大德中,年已六十余,以荐起为信州教授,调婺州,以疾辞。为文清深雅洁,东南文章大家皆归之。有《剡源文集》。 ► 487篇诗文