（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 无复：不再。
- 望车尘：望着车马扬起的尘土，指盼望君王的到来。
- 已分：已经注定。
- 阿房：指秦朝的宫殿阿房宫，这里泛指宫廷。
- 老此身：终老于此。
- 纵使：即使。
- 君王：皇帝。
- 不爱：不喜欢。
- 白头人：头发已白的人，指年老的人。
翻译
宫中女子不再盼望君王的车马扬起的尘土，已经注定要在阿房宫中终老此生。即使君王能够再次相见，也应该不会喜欢已经白发苍苍的我。
赏析
这首诗描绘了宫中女子的绝望与无奈。诗中，“宫中无复望车尘”一句，表达了女子对君王不再抱有希望的绝望心情。而“已分阿房老此身”则进一步强调了她注定要在宫中孤独终老的命运。后两句“纵使君王得相见，也应不爱白头人”更是深刻地揭示了宫中女子的悲哀：即使有机会再次见到君王，也已经年老色衰，不再被喜爱。整首诗语言简练，意境凄凉，表达了宫中女子对命运的无奈和对青春逝去的哀叹。
