送陈惟秦客恩州

· 徐熥
树树桐花夹路开,思乡还上粤王台。 裹盐峒客投墟去,沽酒蛮姬泛艇来。 市肆尽传鸡骨卜,垣墙多杂蛎房灰。 送君解说炎方俗,二十年前此地回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 粤王台:古代广东地区的一个高台,常用来眺望远方。
  • 裹盐峒客:指携带盐巴的商人,峒客是对当地商人的称呼。
  • 投墟:到集市去。
  • 沽酒蛮姬:卖酒的南方女子,蛮姬是对南方女子的称呼。
  • 泛艇:乘小船。
  • 鸡骨卜:一种用鸡骨占卜的习俗。
  • 垣墙:围墙。
  • 蛎房灰:用牡蛎壳烧成的灰,常用于建筑。

翻译

每棵树上的桐花都夹道盛开,我思念家乡,却只能登上粤王台远望。 带着盐巴的商人前往集市,卖酒的南方女子乘小船而来。 市场上到处传说着用鸡骨占卜的事情,围墙上混杂着用牡蛎壳烧成的灰。 送你离开时,我会向你解说这炎热的南方风俗,二十年前我曾经从这里返回。

赏析

这首作品描绘了明代广东地区的独特风情,通过桐花、粤王台、盐商、酒姬等元素,勾勒出一幅生动的南方生活画卷。诗中“鸡骨卜”和“蛎房灰”等细节,更是巧妙地展现了当地的文化特色。末句提及二十年前的回忆,增添了诗的情感深度,表达了诗人对这片土地的深情和对过往时光的怀念。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文