送叶秀才还松溪

· 徐熥
兹行路几重,去矣不从容。 试问君归兴,何如秋色浓。 香残霜后菊,涛响月边松。 隔断相思梦,千峰与万峰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (tōng):徐熥,明代诗人。
  • 松溪:地名,位于今福建省。
  • 兹行:此行,指叶秀才即将启程。
  • 去矣:离去。
  • 不从容:不悠闲,指离别时心情急迫。
  • 君归兴:你归去的兴致。
  • 香残:香气消散。
  • 霜后菊:经过霜冻后的菊花。
  • 涛响:波涛的声音。
  • 月边松:月光下的松树。
  • 隔断相思梦:阻隔了思念的梦境。
  • 千峰与万峰:形容山峰众多,也象征着距离的遥远。

翻译

此行将穿越重重山川,离去的心情并不悠闲。 试问你归去的兴致,是否如同秋色一般浓烈。 香气已随霜后的菊花消散,涛声在月光下的松树旁响起。 相思的梦境被千山万峰隔断,无法触及。

赏析

这首作品描绘了叶秀才离别时的情景,通过秋色的浓烈、菊花的香残、松涛的响声等自然景象,表达了离别的不舍与思念的深切。诗中“隔断相思梦,千峰与万峰”一句,巧妙地运用山峰的意象,象征了距离的遥远和相思的无奈,情感真挚,意境深远。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文