送孙四之金陵

· 徐熥
一时词客叹飘蓬,无数离尊半日同。 买笑好留钱子母,防身须仗剑雌雄。 鹿麋夜走三吴苑,狐兔秋悲六代宫。 建业城边堪饮水,孙郎名自起江东。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 飘蓬:比喻漂泊不定的生活。
  • 离尊:离别的酒杯。
  • 钱子母:指钱财的利息。
  • 剑雌雄:指成对的剑,比喻伴侣或助手。
  • 鹿麋:鹿的一种,这里泛指鹿。
  • 三吴:古代指吴郡、吴兴、会稽三地,泛指今江苏南部和浙江北部地区。
  • 六代:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都曾在南京建都。
  • 建业:南京的古称。
  • 孙郎:指孙四,即诗题中的“孙四之金陵”。
  • 江东:指长江下游以东地区,即今江苏省南部和浙江省北部。

翻译

一时间,我们这些词人感叹自己如同飘蓬般漂泊不定,无数次的离别酒杯在半日之内共同举起。 为了享受欢笑,最好留下钱财以生利息;为了防身,必须依靠成对的剑作为伴侣。 夜晚,鹿在三吴的园林中奔跑;秋天,狐狸和兔子在六朝的宫殿中悲鸣。 在南京城边,你可以畅饮江水,孙四,你的名字将如江东般崛起。

赏析

这首诗是徐熥送别孙四前往金陵(今南京)的作品,诗中充满了对友人未来的美好祝愿和对离别的不舍。诗中“飘蓬”、“离尊”等词语,形象地描绘了词人们漂泊不定的生活和频繁的离别场景。后句以“钱子母”、“剑雌雄”作比,既显示了生活的现实,也暗含了对友人未来能够有所依靠和成就的期望。结尾处提到“孙郎名自起江东”,预祝孙四在金陵能够有所作为,名扬江东。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的深情厚意。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文