送林熙工陈汝翔陈伯孺潮上人游武夷

· 徐熥
津亭落木已纷纷,无那离情对夕曛。 极浦风烟随鸟尽,寒潭秋色与僧分。 兰舟独载千峰月,竹杖同扶九曲云。 此日江蓠正堪采,为余遥荐武夷君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 津亭:渡口边的亭子。
  • 落木:落叶。
  • 纷纷:形容落叶之多。
  • 无那:无奈。
  • 离情:离别的情感。
  • 夕曛:夕阳的余晖。
  • 极浦:遥远的水边。
  • 风烟:风和烟雾,常指远处的景象。
  • 兰舟:装饰华美的船。
  • 竹杖:竹子做的手杖。
  • 九曲云:形容山路曲折,云雾缭绕。
  • 江蓠:一种水生植物,也指其花。
  • 武夷君:武夷山的山神或仙人。

翻译

渡口边的亭子旁,落叶已经纷纷扬扬,我无奈地面对着夕阳的余晖,感受着离别的情感。遥远的水边,风和烟雾随着鸟儿飞去而消散,寒潭中的秋色与僧人一同分享。装饰华美的船上,独自载着千山万水的月光,竹子做的手杖陪伴着一同扶持着九曲云雾缭绕的山路。此时江中的蓠花正盛开,为我遥遥地向武夷山的山神或仙人推荐。

赏析

这首作品描绘了诗人在秋日傍晚送别友人时的深情。诗中,“津亭落木”、“夕曛”等意象烘托出离别的凄凉氛围,而“极浦风烟”、“寒潭秋色”则进一步以自然景色的变化来象征离情。后两句通过“兰舟独载千峰月”和“竹杖同扶九曲云”展现了诗人对旅途的期待与对友人的思念。结尾的“江蓠正堪采”和“武夷君”则巧妙地将自然之美与人文情感结合,表达了对友人旅途的美好祝愿。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文