哭周所谐

· 徐熥
开缄忽报故人亡,双泪如倾几断肠。 挂剑未能同季子,知音何处觅周郎。 到来已叹交驩浅,死去空怜别恨长。 多少遗编犹在箧,一回吟咏一凄凉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 开缄:打开信封。
  • 忽报:突然得知。
  • 挂剑:比喻未能实践承诺或未能帮助朋友。
  • 季子:指春秋时期的季札,他曾挂剑于徐君墓前,表示未能实现对徐君的承诺。
  • 知音:理解自己的人,这里指周所谐。
  • 周郎:指周所谐,郎是对年轻男子的美称。
  • 交驩:交情,友谊。
  • 遗编:遗留下来的书籍或文稿。

翻译

打开信封,突然得知故友去世的消息,我的双眼泪水如倾盆大雨,心如刀割。我未能像季子那样实践对朋友的承诺,现在又该去哪里寻找理解我的知音周郎呢?来到这里已经感叹我们的交情浅薄,现在你去世了,我空留无尽的别恨。你留下的书籍和文稿还在我的箱子里,每次翻阅,都让我感到无比凄凉。

赏析

这首作品表达了作者对故友周所谐去世的深切哀悼和无尽怀念。诗中,“开缄忽报故人亡”一句,直接而强烈地表达了作者得知噩耗时的震惊和悲痛。通过“挂剑未能同季子”和“知音何处觅周郎”的对比,作者表达了对未能履行对朋友承诺的遗憾,以及对失去知音的深深失落。最后,提到故友的遗编,每次翻阅都带来新的悲伤,这种反复的情感折磨,更加深了诗的哀婉和凄凉氛围。整首诗情感真挚,语言简练,充分展现了作者对友情的珍视和对逝去友人的无尽思念。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文