(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 江干:江边。
- 薤露(xiè lù):古代挽歌名,此处指哀乐。
- 萝云:萝藤缠绕的云雾,形容墓地幽静。
- 閟(bì):关闭,封闭。
- 讣难定:讣告难以确定。
- 酬恩:报答恩情。
- 挂孤坟:在孤坟上挂剑,表示报恩无门。
翻译
在江边分别时,谁能想到竟是生死之隔。 梨园中奏起了哀乐,苔藓覆盖的墓地幽闭在萝藤缠绕的云雾中。 地势遥远,讣告难以确定,天高云淡,哭泣声无法传达。 空有一剑,却无法报答恩情,又怎敢挂在孤坟之上。
赏析
这首作品表达了诗人对顾道行先生逝世的深切哀悼和对生死离别的感慨。诗中,“江干别”与“生死分”形成鲜明对比,突出了人生的无常和离别的残酷。后句通过“梨园翻薤露,苔馆閟萝云”的描绘,营造出一种凄凉、幽闭的墓地氛围,加深了哀悼之情。结尾的“酬恩空一剑,何敢挂孤坟”则表达了诗人对逝者恩情的无法回报和内心的无奈与愧疚。