刘禅奴弹琵琶歌
乐府只传横吹好,琵琶写出关山道。
羁雁出塞绕黄云,边马仰天嘶白草。
明妃愁中汉使回,蔡琰愁处胡笳哀。
鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来。
李陵寄书别苏武,自有生人无此苦。
当时若值霍骠姚,灭尽乌孙夺公主。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 乐府:古代音乐官署,负责采集和创作音乐诗歌。
- 横吹:古代一种乐器,也指横吹曲,一种军乐。
- 关山道:指边疆的险要道路。
- 羁雁:指离群的孤雁。
- 黄云:指边塞的沙尘。
- 白草:边塞的一种植物,也象征边疆的荒凉。
- 明妃:指王昭君,汉元帝时期的宫女,后被赐嫁给匈奴单于。
- 蔡琰:东汉末年女诗人,曹操的堂妹,因战乱被胡人掳走,后被曹操赎回。
- 胡笳:古代北方民族的一种乐器,常用于表达哀怨之情。
- 李陵:西汉名将,因战败投降匈奴。
- 苏武:西汉使臣,被匈奴扣留十九年,坚持不屈。
- 霍骠姚:即霍去病,西汉名将,曾大败匈奴。
- 乌孙:古代西域国名,曾与汉朝有联姻关系。
翻译
乐府只传唱横吹曲的美妙,琵琶声中描绘出边疆的险道。 离群的孤雁飞越塞外的黄云,边疆的马儿仰天对着白草嘶鸣。 王昭君在愁苦中见汉使归来,蔡琰在胡笳的哀声中表达忧愁。 鬼神知晓这妙音想要停止,阴风从四面八方切切地吹来。 李陵寄信告别苏武,生人中再无此等苦楚。 若当时有霍去病那样的英雄,定能灭掉乌孙夺回公主。
赏析
这首诗通过琵琶的音乐描绘了边塞的荒凉与战士的哀愁。诗中运用了多个历史典故,如王昭君、蔡琰、李陵和苏武的故事,来增强诗歌的情感深度和历史厚重感。通过对边塞景象的描绘和对历史人物的引用,诗人表达了对边疆战士命运的同情和对英雄时代的怀念。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富,展现了顾况对边塞生活的深刻理解和独特感受。