寒食日沙县雨中看蔷薇

·
何处遇蔷薇,殊乡冷节时。 雨声笼锦帐,风势偃罗帏。 通体全无力,酡颜不自持。 绿疏微露刺,红密欲藏枝。 惬意凭阑久,贪吟放盏迟。 旁人应见讶,自醉自题诗。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 殊乡:异乡,他乡。
  • 冷节:寒食节,古代节日,在清明节前一天,这天禁火冷食。
  • :覆盖,笼罩。
  • 锦帐:华美的帐幕,这里比喻雨声如帐幕般笼罩。
  • :倒伏,这里指风吹动。
  • 罗帏:轻软的丝织品制成的帐幕。
  • 通体:全身,整体。
  • 酡颜:酒后脸上泛红的颜色。
  • 自持:自我控制。
  • 绿疏:绿色的稀疏。
  • 红密:红色的密集。
  • 惬意:满意,称心,舒服。
  • :栏杆。
  • 贪吟:贪恋吟诗。
  • 放盏:放下酒杯。
  • 自醉:自我陶醉。

翻译

在何处遇到蔷薇,在他乡的寒食节时分。 雨声如锦帐般笼罩,风势吹动着罗帏。 全身无力,酒后红颜难以自持。 绿叶稀疏微露刺,红花密集欲藏枝。 满意地倚栏久立,贪恋吟诗而放慢了饮酒。 旁人或许会惊讶,我自醉自题诗。

赏析

这首作品描绘了寒食节时在沙县雨中观赏蔷薇的情景。诗中,“雨声笼锦帐,风势偃罗帏”形象地描绘了雨天的氛围,而“通体全无力,酡颜不自持”则表达了诗人酒后微醺的状态。后两句“惬意凭阑久,贪吟放盏迟”展现了诗人对自然美景的陶醉和对诗歌创作的热爱。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人在异乡寒食节时的独特感受。

韩偓

韩偓

韩偓,晚唐五代诗人,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。 ► 341篇诗文