摸鱼儿 · 春游

明 · 陈霆

喜朝来、柳烟花雨，寻春问人何处。香车宝马倾城出，坐拥南州歌吹。春好未。但只见、暖云芳草飘香气。鸥边浦溆。两两画船横，一篙深碧，撑向水云醉。
浮生事，勘破蜗牛战蚁。百年希遇良会。五侯七贵貂蝉美，难免鬓丝僬悴。休辞去。最好是、柳条绾镫风牵袂。酒阑众起。归路月明中，严城钟鼓，花影满街碎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 香车宝马：装饰华丽的车马。
• 倾城：全城，形容人多。
• 南州：泛指南方地区。
• 歌吹：歌声和乐器声。
• 暖云芳草：温暖的云和芬芳的草。
• 鸥边浦溆：水边，鸥鸟栖息的地方。
• 篙：（gāo）撑船用的长竹竿。
• 水云醉：形容水天一色，如醉如梦。
• 浮生事：人生中的琐事。
• 勘破：看破，领悟。
• 蜗牛战蚁：比喻微不足道的小事。
• 五侯七贵：泛指高官显贵。
• 貂蝉：古代美女名，此处指华贵的服饰。
• 鬓丝僬悴：形容衰老憔悴。
• 绾镫：（wǎn dèng）系马镫。
• 风牵袂：风拉着衣袖，形容风大。
• 酒阑：酒宴结束。
• 严城：戒备森严的城市。
• 钟鼓：钟和鼓，古代用于报时或庆典。

翻译

早晨起来，柳树、花朵和细雨，我寻找春天的足迹，问人们该去哪里。装饰华丽的车马全城出动，坐在南方地区的歌声和乐器声中。春天虽好，但只见温暖的云和芬芳的草散发香气。在水边，两两画船横卧，一根长竹竿深入碧绿的水中，撑向如梦如醉的水天一色。

人生中的琐事，我看破了那些微不足道的小事。百年难得一遇的美好时光。高官显贵们穿着华贵的服饰，但难免会衰老憔悴。不要推辞，最好的是柳条系着马镫，风拉着衣袖。酒宴结束后，众人起身。回家的路上，月亮明亮，戒备森严的城市响起钟鼓声，花影洒满街道，碎成一片。

赏析

这首作品描绘了春游的景象，通过“香车宝马”、“南州歌吹”等词展现了热闹的场面，而“暖云芳草”、“鸥边浦溆”则传达出春天的气息和宁静的美。诗中“浮生事，勘破蜗牛战蚁”表达了作者对人生琐事的超然态度，而“五侯七贵貂蝉美，难免鬓丝僬悴”则透露出对权贵生活的淡漠和对时光流逝的感慨。结尾的“归路月明中，严城钟鼓，花影满街碎”以景结情，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，使读者在感受春光的同时，也思考人生的意义。