风流子 · 送人归吴中

· 陈霆
天涯孤客梦,西风晚、吹入捣衣秋。念故国情多,书成织锦,敝袍尘满,赋就登楼。寸心急,晓同云北下,夜逐水东流。寒雁数联,暝烟千里,短鞭去马,长笛归舟。 都门樽酒后,相思渺云树,两处悠悠。为遣中宵明月,随到南州。向溪亭苍霭,寄声修竹,野塘春暖,致意沙鸥。备我一蓑烟雨,老景沧洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 风流子:词牌名,又名“内家娇”。
  • 捣衣秋:指秋天捣衣的声音,常用来象征思乡之情。
  • 织锦:指织锦回文,古代女子用织锦表达思念之情。
  • 敝袍:破旧的袍子,这里指旅途中的艰辛。
  • 登楼:登高望远,常用来表达思乡之情。
  • 寸心:指心意,心思。
  • 暝烟:傍晚的烟雾。
  • 樽酒:指酒宴。
  • 修竹:修长的竹子。
  • 致意:表达问候或敬意。
  • 沧洲:指隐居之地,也泛指江湖、山野。

翻译

在天涯的孤客梦中,西风在夜晚吹入,带来了捣衣的秋声。思念故国的情感如织锦般细腻,破旧的袍子沾满了尘土,就像登楼赋诗时的沉思。我的心急切,白昼如同云朵向北飘去,夜晚则随着水流向东。寒冷的大雁数声,傍晚的烟雾千里,短鞭驱马离去,长笛伴着归舟。

在都城的酒宴后,相思之情如云树般遥远,两处心意悠悠。为了派遣中宵的明月,让它跟随到南州。向溪边的亭子寄去修竹的声响,向野塘的春暖致意沙鸥。备好我的一蓑烟雨,让我在老去的景致中隐居沧洲。

赏析

这首作品表达了深切的思乡之情和旅途的孤寂。通过“捣衣秋”、“织锦”、“登楼”等意象,描绘了作者对故国的深切思念。词中“寸心急”、“暝烟千里”等句,生动地表现了旅途的急切和遥远。结尾处的“一蓑烟雨,老景沧洲”则透露出一种淡泊名利,向往隐居生活的情感。整首词语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代词人陈霆的高超艺术成就。

陈霆

明浙江德清人,字声伯。弘治十五年进士。授刑科给事中。正德初以忤刘瑾谪判六安,瑾诛复起,历山西提学佥事卒。博洽多闻,工诗、词、古文,留心风教。有《唐馀纪传》、《两山墨谈》、《山堂琐语》、《水南稿》、《渚山堂诗话》、《渚山堂词话》。 ► 221篇诗文