秋夜二首

喔喔荒鸡唱五更,起瞻北极大星明。 佳人捣练秋如水,壮士吹笳月满城。 江海久惭生计拙,干戈深动故园情。 尺书望断南来雁,怅惘空令涕泗横。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 喔喔:(wō wō) 形容鸡叫声。
  • 荒鸡:指夜晚未按时啼叫的鸡,常指三更以前啼叫的鸡。
  • 唱五更:古代将一夜分为五更,每更约两小时,五更即天将亮时。
  • 北极大星:指北极星,古人常以此星判断方向。
  • 佳人:美丽的女子。
  • 捣练:古代女子用杵敲打布帛,使之柔软,以便裁制衣物。
  • 壮士:勇敢的男子。
  • 吹笳:吹奏胡笳,一种古代乐器,常用于军中或边塞。
  • 干戈:古代兵器,此处指战争。
  • 故园情:对故乡的思念之情。
  • 尺书:书信。
  • 怅惘:(chàng wǎng) 心情失落,感到迷茫。
  • 涕泗横:眼泪和鼻涕横流,形容极度悲伤。

翻译

鸡鸣声喔喔,打破了五更的寂静,我起身仰望,北极星在北方天空明亮闪烁。美丽的女子在秋天如水的夜晚捣练,勇敢的男子在月光照耀的城中吹奏胡笳。我长久以来在江海间惭愧自己的生计无着,战争又深深触动了对故乡的思念。我期盼着南来的雁能带来书信,但期盼落空,只能怅惘地让泪水和鼻涕横流。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜的景象,通过鸡鸣、星辰、女子捣练、壮士吹笳等元素,展现了诗人的孤独与思乡之情。诗中“江海久惭生计拙,干戈深动故园情”表达了诗人对战乱中生活艰难和对故乡的深切思念。结尾的“尺书望断南来雁,怅惘空令涕泗横”更是深刻地抒发了诗人对远方消息的渴望与失望,以及由此引发的深切悲伤。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

陈汝言

明苏州府吴县人,字惟允,号秋水,陈汝秩弟。与兄齐名,有大髯、小髯之称。工诗善画。倜傥知兵,尝参张士诚军事。洪武初以荐任济南经历。坐事死,临难从容绘画,画毕就刑。有《秋水轩诗稿》。 ► 52篇诗文