忆燕中元夜与朱十六童三安二纵游长安陌上今倏十载矣山馆寂寥再逢兹夕感旧赋此

·
凤辇鳌山出上京,长安宫阙暮云平。 千枝火树宜春苑,万炬金莲不夜城。 艳舞娇歌游客醉,靓妆华饰丽人行。 江楼此夕频搔首,饱看梅花上月明。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凤辇:皇帝的车驾。
  • 鳌山:古代神话中的山名,常用来比喻高大的山。
  • 上京:京城,这里指长安。
  • 千枝火树:形容灯火辉煌,如同树上挂满了火。
  • 宜春苑:古代皇家园林名。
  • 万炬金莲:形容灯火众多,如同金色的莲花。
  • 不夜城:形容城市夜晚灯火通明,如同白昼。
  • 靓妆华饰:美丽的妆扮和华丽的装饰。
  • 丽人:美丽的女子。
  • 江楼:江边的楼阁。
  • 搔首:抓头,形容思索或焦急的样子。

翻译

皇帝的车驾和神话中的鳌山出现在京城长安,宫殿的暮色与云彩齐平。宜春苑中灯火辉煌,如同千树万树挂满了火,长安城夜晚灯火通明,如同万朵金莲盛开。游客们沉醉于艳丽的舞蹈和动听的歌声中,美丽的女子们穿着华丽的装饰漫步。在这江边的楼阁上,今夜我频频抓头,思索着,饱览着梅花与明亮的月光。

赏析

这首作品描绘了长安元夜的繁华景象,通过“凤辇鳌山”、“千枝火树”、“万炬金莲”等意象,生动再现了皇家庆典的盛况。诗中“艳舞娇歌”与“靓妆华饰”的描绘,展现了节日的欢乐与人们的美丽。结尾处的“江楼此夕频搔首,饱看梅花上月明”,则表达了诗人对往昔的怀念与对眼前景色的沉醉,情感深沉而富有韵味。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文