张别驾过访舟中以新刻饷惠时聘修郡志将成

明 · 胡应麟

灿烂词林见白眉，挂冠偏趁黑头时。
安仁宦就花盈郭，元亮归来菊绕篱。
作赋高唐巫雨过，飞书东岳岱云驰。
十年流水希凡调，试拂冰弦和子期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灿烂：光彩鲜明耀眼。
• 词林：文学界，文人聚集的地方。
• 白眉：三国时期蜀汉的马良眉中有白毛，才华出众，后用来比喻杰出的人才。
• 挂冠：辞去官职。
• 黑头：指年轻时。
• 安仁：指晋代文学家潘岳，字安仁。
• 宦就：宦途成就。
• 元亮：指晋代文学家陶渊明，字元亮。
• 作赋：创作辞赋。
• 高唐：古代传说中的地名，此处可能指辞赋中的典故。
• 巫雨：巫山云雨，古代文学中常用来形容男女情爱。
• 飞书：迅速传递书信。
• 东岳：指泰山。
• 岱云：泰山的云，比喻高远的志向或消息。
• 凡调：平凡的曲调。
• 冰弦：琴弦的美称，比喻音乐的清脆。
• 子期：春秋时期楚国人，善听琴，后用来指知音。

翻译

在文学界光彩夺目，你如同白眉般杰出，辞去官职时正值年轻。 潘岳的宦途成就使得花儿满城，陶渊明归来时菊花环绕篱笆。 创作辞赋时如同高唐的巫山云雨，传递书信如同东岳泰山的云迅速。 十年来，我如流水般渴望平凡的曲调，试着拂动冰弦，与你这位知音共奏。

赏析

这首作品赞美了张别驾的文学才华和辞官归隐的志趣。诗中通过对比潘岳和陶渊明的典故，形象地描绘了张别驾的成就与归隐生活。后两句则表达了诗人对知音的渴望，以及与张别驾共同追求文学和音乐之美的愿望。整首诗语言优美，意境深远，展现了明代文人的高雅情趣和深厚友谊。