戏柬张刺史仲立

明 · 胡应麟

咫尺刀州近帝都，为官何事执金吾。
青袍懒逐唐先辈，墨绶争迎汉大夫。
越贾三千饶泛宅，齐姜十万尽当垆。
骚人一借循良传，莫讶南皮旧兴孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 咫尺：形容距离很近。
• 刀州：指益州，今四川一带，古代以产刀剑闻名。
• 帝都：皇帝的都城，这里指北京。
• 执金吾：古代官名，负责京城的治安。
• 青袍：古代官员的常服，这里代指官员。
• 唐先辈：指唐代的前辈官员。
• 墨绶：古代官员系在腰间的黑色丝带，象征官职。
• 汉大夫：指汉代的大夫，即高级官员。
• 越贾：指越地的商人。
• 泛宅：指在水上生活的船民。
• 齐姜：指齐国的女子，这里泛指美女。
• 当垆：指在酒店卖酒。
• 骚人：诗人。
• 循良传：指遵循良好传统的传记。
• 南皮：地名，在今河北省，这里可能指诗人的故乡或某个特定的地方。
• 兴孤：兴致孤独，指诗人的心情。

翻译

距离益州不远的帝都，你为何要担任执金吾这样的官职呢？ 你懒得与唐代的前辈官员们争高下，却争相迎接汉代的大夫们。 越地的商人虽有三千，却多是水上生活的船民，齐国的女子虽有十万，却都在酒店卖酒。 诗人一旦借用了遵循良好传统的传记，就不要惊讶于南皮这个地方的旧日兴致变得孤独了。

赏析

这首诗是胡应麟写给张仲立的戏谑之作，通过对比古今官员的生活态度，表达了对当时官场风气的不满。诗中“咫尺刀州近帝都”一句，既点明了地理位置，又隐含了对张仲立官职的评价。后文通过对“青袍”与“墨绶”、“唐先辈”与“汉大夫”的对比，讽刺了当时官员们追逐名利、忽视实务的现象。结尾的“骚人一借循良传，莫讶南皮旧兴孤”则抒发了诗人对故乡或特定地方的怀念与孤独感。