舟泊槜李沈纯父邀同陈茂才登烟雨楼

明 · 胡应麟

泠然清兴逐菰蒲，万顷玻璃浸画图。
水泛瀛州环叠岛，山悬方丈插平湖。
传声箫管时闻越，倒影楼台尽入吴。
昏黑更须临绝顶，蚤知能赋属吾徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 槜李（zuì lǐ）：古地名，今浙江省嘉兴市一带。
• 泠然（líng rán）：形容清凉、清新的样子。
• 菰蒲（gū pú）：两种水生植物，菰即茭白，蒲即香蒲。
• 瀛州（yíng zhōu）：神话中的仙山，这里指湖中的小岛。
• 方丈（fāng zhàng）：佛教寺庙中的住持，这里指山峰。
• 蚤知（zǎo zhī）：早知道。

翻译

清凉的兴致随着菰蒲草蔓延，万顷湖面如玻璃般清澈，仿佛浸润在画中。 水中的小岛环绕如瀛州仙境，山峰如方丈般插入平静的湖面。 远处传来箫管之声，时而让人想起越地，楼台的倒影尽数映入吴地。 夜幕降临，更需登上山顶，早知道能赋诗于此，定是我的同伴。

赏析

这首作品描绘了与友人一同登楼观景的清新体验。诗中，“泠然清兴逐菰蒲”一句，即展现了湖边清凉的气息和自然的生机。通过“万顷玻璃浸画图”的比喻，生动地描绘了湖面的清澈与美丽。后文中的“水泛瀛州”与“山悬方丈”则进一步以神话中的仙境来比喻眼前的景色，增添了诗意。尾联表达了诗人对自然美景的深刻感受和赋诗的愿望，展现了诗人对自然的热爱和对诗歌创作的热情。