哭康裕卿五首

宿草孀妻奠,遗编稚子留。 山阳愁听笛,剡曲恨回舟。 九死还初服,三生记旧游。 踟蹰季札剑,日夜梦东瓯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宿草:隔年的草。
  • 孀妻:寡妇。
  • 遗编:遗留下来的书籍或诗文。
  • 山阳:地名,这里指山阳的笛声,用以表达哀愁。
  • 剡曲:指剡溪,水名,在今浙江省,这里用以表达离别的恨意。
  • 九死:多次濒临死亡,形容极其危险或艰难。
  • 初服:指未仕时的服装,比喻未仕时的志趣。
  • 三生:佛教用语,指前生、今生、来生,泛指一生。
  • 旧游:旧日的游踪或游伴。
  • 踟蹰:犹豫不决,徘徊不前。
  • 季札剑:春秋时期吴国公子季札的宝剑,这里用以象征珍贵的友情。
  • 东瓯:古地名,在今浙江省温州市一带,这里指代诗人的故乡或与友人共同游历的地方。

翻译

隔年的草地上,寡妇设奠祭奠,遗留下来的诗文由稚子保存。 听到山阳的笛声,心中满是愁绪,剡溪的回舟,离别的恨意难消。 历经九死一生,仍保持着未仕时的志趣,一生中铭记着旧日的游踪。 手中握着季札的宝剑,犹豫不决,日夜梦回东瓯,那里有我们的回忆。

赏析

这首作品表达了对已故友人康裕卿的深切哀悼和对往日情谊的怀念。诗中通过“宿草”、“孀妻”、“遗编”等意象,描绘了友人离世后的凄凉景象,而“山阳愁听笛”、“剡曲恨回舟”则进一步以笛声和回舟的离恨,抒发了诗人内心的无尽哀愁。后两句“九死还初服,三生记旧游”表达了诗人对友情的坚定不移,即使历经生死,也始终保持着对友人的怀念。结尾的“踟蹰季札剑,日夜梦东瓯”则以季札剑和东瓯的梦境,象征着诗人对友情的珍视和对往日美好时光的无限追忆。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文