长安逢吴允兆赋赠

布袜芒鞋易水游,相逢频典鹔鹴裘。 论交宇宙谁青眼,握手河山共白头。 上座飞谭回九列,后车传食遍诸侯。 他时叱石金华顶,迟汝同登十二楼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 布袜芒鞋:指简朴的装束,布袜和草鞋。
  • 易水游:易水,河流名,此处指游历。
  • 频典鹔鹴裘:频繁典当鹔鹴裘,鹔鹴裘是一种贵重的皮衣。
  • 论交宇宙:谈论交友的范围广泛,涉及宇宙之大。
  • 青眼:指重视或好感。
  • 握手河山:握手之间,象征着深厚的友谊,河山代表国家或广阔的领域。
  • 上座飞谭回九列:上座,指尊贵的座位;飞谭,快速的谈论;九列,指朝廷的高官。
  • 后车传食:后车,指随从的车辆;传食,传递食物,表示待遇优厚。
  • 诸侯:古代的封建领主,此处泛指各地的官员或有权势的人。
  • 叱石金华顶:叱石,指神话中的仙人叱石成羊;金华顶,山名,指仙境。
  • 迟汝同登十二楼:迟,等待;十二楼,神话中的仙境楼阁。

翻译

穿着简朴的布袜和草鞋,游历易水,与你相逢时,你频繁典当贵重的鹔鹴裘。我们谈论交友,涉及宇宙之广,彼此间有着深厚的重视和好感。握手之间,象征着我们在这广阔的河山中共同老去的深厚友谊。在尊贵的座位上,我们快速地谈论,仿佛回到了朝廷的高官之中;随从的车辆传递着食物,显示出我们在各地官员中的优厚待遇。将来,我会在金华顶上呼唤仙人,等待你一同登上那神话中的十二楼。

赏析

这首诗描绘了诗人与吴允兆深厚的友情和共同的理想。诗中通过“布袜芒鞋”和“频典鹔鹴裘”的对比,展现了吴允兆不拘小节、重情重义的性格。诗人与吴允兆的交往,不仅限于日常的相聚,更在于精神上的共鸣和志向的契合。诗末的“叱石金华顶”和“迟汝同登十二楼”寓意着诗人对未来共同追求仙境般理想生活的期待,表达了诗人对友情的珍视和对未来的美好憧憬。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文