(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 赤城:地名,位于今浙江省台州市天台县北,以山色赤如城得名。
- 秦苑:秦代的皇家园林。
- 越台:指越王台,位于今浙江省绍兴市,是古代越国的遗迹。
- 片石:指形状独特的石头。
- 千峰:形容山峰众多。
- 危杉:高耸的杉树。
- 饥鹘:饥饿的鹰。
- 古柏:古老的柏树。
- 病猿:生病的猿猴。
- 寒山子:唐代著名诗僧,隐居于天台山寒岩,诗作多表现山林隐逸之趣。
- 佛堂:供奉佛像的殿堂。
翻译
春天时,你在秦苑之外游玩,夏天又回到越台的旁边。 那片独特的石头见证了我们的幽深约定,千山万峰承载着我们漫长的别离之梦。 高耸的杉树上,饥饿的鹰儿坠落,古老的柏树中,生病的猿猴藏匿。 去问候那位隐居的寒山子吧,你的诗篇已经遍布了每一个佛堂。
赏析
这首作品描绘了僧人从秦苑到越台的旅途,以及他对自然景物的深情观察。诗中,“片石幽期远,千峰别梦长”巧妙地将自然景观与内心情感结合,表达了深远的离别之情。后两句通过对危杉、古柏上动物的描绘,增添了诗意的生动与凄美。结尾提到寒山子,不仅增添了诗的禅意,也表达了对隐逸生活的向往。