送徐廉访之虔州

为羡虔州路,依然借寇行。 关西群吏送,岭北大僚迎。 日拥雕戈艳,霞飘画毂明。 五羊天咫尺,高眺粤王城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 虔州:地名,今江西省赣州市。
  • 借寇:指借用寇准(北宋名臣)的典故,意指借用贤才。
  • 关西:指函谷关以西的地区,即今陕西一带。
  • 岭北:指五岭以北的地区,即今湖南、江西一带。
  • 雕戈:装饰华丽的戈,古代兵器。
  • 画毂:装饰华丽的车辆。
  • 五羊:指广州,传说古代有五位仙人骑五色羊携谷穗至此,故广州又称“羊城”。
  • 天咫尺:形容距离很近。
  • 粤王城:指广州,古代为南越国都城。

翻译

我羡慕那虔州的道路,依旧借用贤才前行。 关西的众多官吏为我送行,岭北的大臣们热情迎接。 阳光照耀着华丽的戈,彩霞映照着装饰精美的车辆。 广州近在咫尺,我高高地眺望着那粤王城。

赏析

这首作品描绘了诗人送别徐廉访前往虔州的情景,通过借用“借寇”的典故,表达了诗人对徐廉访的赞赏和期待。诗中“关西群吏送,岭北大僚迎”展现了徐廉访受到的广泛尊敬和欢迎。后两句以雕戈、画毂的华丽景象,以及五羊城、粤王城的远眺,寓意着徐廉访前程似锦,同时也反映了诗人对远方的美好向往。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文