送闵孝廉之苕中二首

明 · 胡应麟

落日抱离旌，萧萧白雁鸣。
夕阳孤剑别，秋水一帆征。
粉署宁亲思，彤扉谒帝情。
河东新草就，珥笔上瑶京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旌（jīng）：古代用羽毛装饰的旗子。
• 萧萧：形容风声或马叫声。
• 彤扉：红色的门，指宫门。
• 谒（yè）：拜见。
• 珥笔：古代史官、谏官上朝时，把笔插在帽子上，以便随时记录、撰述，称为珥笔。

翻译

落日照耀着离别的旌旗，风声中白雁鸣叫。夕阳下，孤独的剑与别离，秋水之上，一帆远行。在粉色的官署中思念亲人，红色的宫门前怀着拜见皇帝的情感。河东的新草已经长成，我带着笔，准备上京城。

赏析

这首诗描绘了诗人送别闵孝廉前往苕中的情景，通过落日、白雁、孤剑、秋水等意象，营造出一种凄凉而壮美的离别氛围。诗中“粉署宁亲思，彤扉谒帝情”表达了诗人对亲人的思念和对皇帝的忠诚，而“河东新草就，珥笔上瑶京”则展现了诗人对未来的期待和决心。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，表达了诗人对离别的感慨和对未来的憧憬。