一梦

明 · 胡应麟

一梦遥天末，羁人万里心。
关河秋气早，风雪夜来深。
拥褐闻征雁，褰裳见宿禽。
谁哉共尊酒，烧烛自长吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羁人：旅人，在外漂泊的人。
• 关河：关隘和河流，泛指山河。
• 拥褐：穿着粗布衣服。
• 褰裳：提起衣裳。
• 宿禽：夜宿的鸟。

翻译

一场梦遥及天边，旅人的心牵挂万里。 关隘和河流间，秋天的气息已早早到来， 风雪在夜晚加深。 穿着粗布衣服，听着远征的雁声， 提起衣裳，看见夜宿的鸟儿。 有谁与我共饮一杯酒， 点燃蜡烛，独自长吟。

赏析

这首作品描绘了一个旅人在秋夜中的孤独与思乡之情。诗中，“一梦遥天末”开篇即展现了旅人梦回故乡的遥远与无奈。通过“关河秋气早，风雪夜来深”的描绘，进一步加深了秋夜的凄凉和旅人的孤寂。后两句“拥褐闻征雁，褰裳见宿禽”则通过具体的动作和景象，表达了旅人对家乡的思念和对旅途的感慨。最后，“谁哉共尊酒，烧烛自长吟”则抒发了旅人无人相伴的寂寞和自我慰藉的情怀。整首诗语言凝练，意境深远，表达了旅人在秋夜中的复杂情感。