清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首

明 · 胡应麟

一褐闭禅关，孤云尽日闲。
来从身毒国，买断沃洲山。
白象鸣銮去，青狮护驾还。
中天弥勒阁，未许善财攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 褐 (hè)：粗布或粗布衣服。
• 禅关：指寺庙，佛教修行的地方。
• 身毒国：古代对印度的称呼。
• 买断：这里指完全拥有。
• 沃洲山：地名，具体位置不详，可能指某个佛教圣地。
• 白象：在佛教中象征吉祥。
• 鸣銮 (míng luán)：古代指帝王或贵族出行时，车辆上的铃铛响声。
• 青狮：在佛教中常作为护法神的形象。
• 弥勒阁：供奉弥勒佛的阁楼。
• 善财：佛教中的财神，也指财富。

翻译

身着粗布衣，闭门修行在禅寺，孤云整日悠闲。 来自遥远的印度国，买下了沃洲山。 白象鸣响銮铃离去，青狮护送归来。 高耸的弥勒阁，不是轻易能攀登的。

赏析

这首诗描绘了一位僧人在清源寺中的修行生活，通过“孤云尽日闲”表达了僧人超脱尘世的宁静与自在。诗中“来从身毒国，买断沃洲山”展现了僧人对佛教圣地的向往与拥有，而“白象鸣銮去，青狮护驾还”则以象征手法描绘了佛教中的吉祥与护法。结尾的“中天弥勒阁，未许善财攀”暗示了修行的艰难与高远，表达了诗人对佛教精神的崇高追求。