舟次槜李寄王承父山人

痴绝王摩诘,何时出辋川。 迷花孤洞里,采药乱峰前。 剧饮留真态,长斋断俗缘。 虎头新使者,曾乞卖文钱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 舟次:船停泊的地方。
  • 槜李:地名,今浙江省嘉兴市。
  • 王承父:人名,即王世贞,明代文学家、史学家。
  • 山人:隐士的雅称。
  • 痴绝:极度痴迷。
  • 王摩诘:唐代诗人王维,字摩诘。
  • 辋川:地名,位于今陕西省蓝田县,王维曾在此隐居。
  • 迷花:沉醉于花间。
  • 孤洞:偏僻的山洞。
  • 采药:采集草药。
  • 乱峰:连绵起伏的山峰。
  • 剧饮:痛饮。
  • 真态:本真的状态。
  • 长斋:长期吃素。
  • 断俗缘:断绝世俗的联系。
  • 虎头:指王承父,因其姓王,故用“虎头”代指。
  • 新使者:新近的使者,这里指王承父。
  • 卖文钱:以文换钱。

翻译

我停船在槜李,寄信给隐士王承父。 我极度痴迷于王维,他何时才能离开辋川? 他沉醉于花间的孤洞里,在连绵的山峰前采集草药。 他痛饮以保留本真的状态,长期吃素以断绝世俗的联系。 王承父这位新使者,曾经向我乞求以文换钱。

赏析

这首作品表达了诗人对王维隐居生活的向往和对王承父的赞赏。诗中,“痴绝王摩诘”一句,既表达了对王维的极度痴迷,也暗示了自己对隐居生活的渴望。“迷花孤洞里,采药乱峰前”描绘了王维隐居生活的宁静与自由,而“剧饮留真态,长斋断俗缘”则进一步强调了隐居生活的超脱与本真。最后两句提及王承父,既是对其的赞赏,也透露出诗人对现实生活的无奈与妥协。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文