李逸人西游寄讯

明 · 胡应麟

一壑容高卧，频年赋远游。
卜居秦望顶，长啸越台秋。
海日低龙屩，山风绽鹿裘。
钱塘潮渐长，乍夜放扁舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 壑 (hè)：山谷。
• 卜居 (bǔ jū)：选择居住的地方。
• 秦望 (qín wàng)：山名，位于今浙江省杭州市西南。
• 越台 (yuè tái)：古代越国的台阁，这里指越地的高台。
• 龙屩 (lóng juē)：指龙鞋，比喻高贵的鞋子。
• 鹿裘 (lù qiú)：鹿皮制成的衣服，常指隐士的服装。
• 钱塘 (qián táng)：地名，即今浙江省杭州市。
• 扁舟 (piān zhōu)：小船。

翻译

在深邃的山谷中，你选择了一个安静的地方高卧，这些年你频繁地远游。 你在秦望山顶选择居住，秋天时在越台长啸。 海上的日出似乎低垂，龙鞋也显得低矮，山风中你的鹿皮衣裳随风飘扬。 钱塘江的潮水渐渐涨起，你乘着小船，一夜之间放舟远行。

赏析

这首诗描绘了李逸人隐居山林，远离尘嚣的生活状态。诗中，“一壑容高卧”展现了隐士的宁静生活，“频年赋远游”则透露出他虽隐居却心怀远方的情怀。后句通过“秦望顶”、“越台秋”等意象，勾勒出一幅秋日山林的壮阔画面。诗末以“钱塘潮渐长，乍夜放扁舟”作结，不仅描绘了自然景观的变化，也隐喻了隐士随遇而安，顺应自然的生活态度。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美。