王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也

明 · 胡应麟

弹铗频年赋远游，独将离恨对沧洲。
魂飞桂树千山色，目断桃花一水流。
海内何人偏御李，尘中有客尚依刘。
高秋倘借南溟翼，万里抟风到玉楼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

王长公：指唐代诗人王昌龄。 修玄：指修炼道法。 谢绝：拒绝。 禅堂：指佛寺中的禅室。 索居：独居。 摅鄙臆：指排除低俗的意念。 胡应麟：清代文学家。

翻译

王昌龄闭关修炼玄道，拒绝了一切外来打扰，独自期待着过去拜访禅室的时光。自从母亲生病至今，他未曾离开过家，春日里只是在家中读着别人送来的书信，不禁叹息连连，心中无法平静。他写下了这七言律诗八章，用以排除低俗的思维，连计较都顾不上。

弹铗多年写着游记，独自承受着离别之痛在江边。灵魂仿佛飘飞在千山万水间，眼中只见桃花随水流去。海内有谁能比得上李白，尘世间有客人还依赖着刘禹锡。如果在深秋时节能够借助南海之翼，飞越万里来到玉楼之上。

赏析

这首诗描绘了两位诗人各自的心境和情感。王昌龄闭门谢客，专心修炼，表现出一种超脱尘世的境界；而胡应麟则以游历为主题，表达了对远方的向往和思念之情。两位诗人各有所志，各自表达了对人生、情感和理想的追求，展现出了诗人们不同的生活态度和情感表达方式。