九日丁喻二丈约访太史赵公山庄值雨不遂夜遂同集署中对菊

明 · 胡应麟

萧萧风雨暗林塘，难醉龙山落帽觞。
白苧怀人当五夜，黄花留客过重阳。
金门恍惚看鹓序，玉署参差过雁行。
满坐青云名胜在，雄谈谁柰孟嘉狂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧萧：形容风雨声。
• 龙山落帽：典故，指东晋时期孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落，后用以形容宴会上的风雅之事。
• 白苧：白色的苧麻，这里指白衣，代指诗人自己。
• 五夜：即五更，指夜晚。
• 黄花：菊花。
• 重阳：农历九月初九，又称重九，是中国传统节日。
• 金门：指皇宫的门，这里泛指朝廷。
• 鹓序：古代朝廷中的官员行列。
• 玉署：指翰林院，这里泛指文人的聚会场所。
• 孟嘉：东晋时期的文学家，以文才著称。

翻译

风雨萧萧，林塘暗淡，难以在龙山宴会上畅饮，享受落帽的风雅。 我这白衣之人在五更时分怀念着某人，菊花则留客共度重阳佳节。 在朝廷中仿佛看到了官员的行列，而文人的聚会场所则参差错落，如同雁行。 在座的皆是青云直上的名士，雄辩的谈论中，谁能比得上孟嘉的狂放不羁。

赏析

这首作品描绘了风雨中的林塘景象，以及因雨未能如约访友的遗憾。诗中运用了“龙山落帽”的典故，增添了文化底蕴。通过“白苧怀人”和“黄花留客”的对比，表达了诗人对友人的思念和对重阳节日的留恋。后两句则展现了朝廷和文人聚会的场景，以及诗人对孟嘉般狂放不羁的向往。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情和文人才华的珍视。