寿李惟寅五秩初度八首

登坛才气冠时髦,横槊风流擅彩毫。 乔梓家声双凤跃,孙枝门望八龙豪。 青油幕护淮山桂,赤玉盘行阆苑桃。 尚记少年裘马事,西园旬日醉葡萄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 登坛:登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式。这里指李惟寅才华出众,受到重视。
  • 横槊:槊,古代兵器,即长杆矛。横槊,指横持长矛,形容气概豪迈。
  • 彩毫:彩色的笔。比喻高超的写作才华。
  • 乔梓:两种树名,古代常用来比喻父子。这里指李惟寅与其子。
  • 孙枝:比喻优秀的后代。
  • 八龙:比喻众多的杰出人物。
  • 青油幕:用青油布制成的帐幕,常用于军中或贵族的宴会。
  • 赤玉盘:红色的玉制盘子,形容珍贵。
  • 阆苑:传说中神仙居住的地方,常用来比喻风景优美的地方。
  • 裘马:裘皮和马匹,形容富贵豪华的生活。
  • 西园:泛指园林。
  • 葡萄:这里指葡萄酒,古代常用来形容宴饮的场景。

翻译

你登上坛场,才华横溢,超越同辈,手持长矛,风采非凡,文采飞扬。你和你的儿子如同双凤飞翔,家门声望显赫,你的后代如同八龙般英豪。青油帐幕保护着淮山的桂树,赤玉盘里盛放着阆苑的仙桃。还记得你年轻时的豪迈事迹,曾在西园连日畅饮葡萄酒,醉意朦胧。

赏析

这首诗赞美了李惟寅的才华、家世和风采。通过“登坛”、“横槊”等词语,描绘了李惟寅的英勇与才华;“乔梓”、“孙枝”则突出了其家族的显赫与后代的优秀。诗中还通过“青油幕”、“赤玉盘”等意象,展现了李惟寅生活的奢华与尊贵。最后回忆李惟寅年轻时的豪放生活,增添了诗的情感色彩。整首诗语言华丽,意境开阔,表达了对李惟寅的深深敬仰和祝福。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文