澹圃访王闲仲及二弟渊季征叔留集作

明 · 胡应麟

夜久尊偏绿，更阑烛尚红。
云霄三隽在，海岱二难空。
旧业东陵异，新欢北海同。
那将季札剑，两地挂悲风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 澹圃：地名，具体位置不详，可能是胡应麟的私人园林。
• 王闲仲：人名，胡应麟的朋友。
• 渊季征叔：人名，可能是王闲仲的兄弟或亲戚。
• 更阑：深夜。
• 云霄三隽：指高飞在云霄的三只隽鸟，比喻王闲仲及其兄弟才华出众。
• 海岱二难：海岱，指东海和泰山，二难可能指王闲仲及其兄弟，意指他们在文学上的成就难以匹敌。
• 东陵异：东陵，地名，异，不同，这里可能指王闲仲的旧业与常人不同。
• 北海同：北海，地名，同，相同，这里指胡应麟与王闲仲的新欢相同，即共同的兴趣或爱好。
• 季札剑：季札，春秋时期吴国的公子，剑，指季札的宝剑，这里比喻珍贵的友情或礼物。
• 悲风：悲伤的风，比喻悲伤的情感。

翻译

夜深了，酒杯中的酒依然碧绿，蜡烛也还亮着红光。 云霄中有三只隽鸟高飞，海岱之间无人能及你们兄弟。 你的旧业与常人不同，我们新欢的兴趣却相同。 怎能将季札的宝剑，分隔两地，让悲伤的风吹拂。

赏析

这首作品描绘了深夜与友人王闲仲及其兄弟的聚会场景，通过“夜久尊偏绿，更阑烛尚红”营造出一种温馨而持久的氛围。诗中“云霄三隽在，海岱二难空”赞美了王闲仲及其兄弟的才华与成就。后两句则表达了与友人深厚的情谊和对分别的悲伤，季札剑的比喻巧妙地传达了这种情感。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。