重游金山四首

明 · 胡应麟

一峰尘外耸巉岏，屹立青螺镜里看。
万古乾坤谁卓锡，三山涛浪此凭阑。
秋空蜃气连江暝，夜久龙宫上日寒。
何处玉笙吹不断，五云楼殿满长安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 巉岏（chán wán）：形容山势险峻。
• 卓锡：指僧人挂单居住。
• 三山：指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
• 蜃气：指海市蜃楼，因光线折射而出现的幻景。
• 五云楼殿：指仙境中的建筑，五云象征祥瑞。

翻译

一座山峰在尘世之外耸立，险峻的山势如同青螺在镜中映现。 自古以来，谁能在这样的天地间挂单居住，三座仙山的波涛在此凭栏观望。 秋天的空中，海市蜃楼与江面上的暮色相连，夜深了，龙宫之上，寒意渐浓。 何处传来玉笙不断的吹奏声，五云缭绕的楼殿遍布长安。

赏析

这首作品描绘了重游金山的所见所感，通过险峻的山峰、仙山的波涛、海市蜃楼的幻景以及龙宫的寒意，构建了一个超脱尘世的仙境画面。诗中“何处玉笙吹不断，五云楼殿满长安”一句，以长安的繁华对比仙境的幽静，表达了诗人对尘世之外的向往和对仙境之美的赞叹。