挽吴封翁四章

阀阅崇三世,丝纶贲九重。 行高黄叔度,名重郭林宗。 茂苑新枫落,苏台宿草茸。 异时双庑下,谁问伯鸾舂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阀阅:指家族的功绩和声望。
  • 丝纶:原指帝王诏书,这里指皇帝的恩宠。
  • :光辉照耀。
  • 九重:指皇宫,也指皇帝。
  • 黄叔度:古代贤人,这里指道德高尚的人。
  • 郭林宗:古代贤人,这里指有名望的人。
  • 茂苑:美丽的园林。
  • 枫落:枫叶落下,象征秋天或衰老。
  • 苏台:苏州的别称,这里指苏州的园林。
  • 宿草:久远的草,比喻旧时的记忆。
  • :茂密的样子。
  • 双庑:两侧的廊房,这里指宫殿或府邸。
  • 伯鸾舂:伯鸾是古代传说中的凤凰,舂指舂米,这里比喻平凡的生活。

翻译

家族的荣耀已经延续了三代,皇帝的恩宠光辉照耀着皇宫。 他的品行高尚如同黄叔度,名声显赫如同郭林宗。 美丽的园林中枫叶已经落下,苏州的园林里旧草茂密。 将来在宫殿的两侧廊房下,谁还会问起伯鸾舂米的故事呢?

赏析

这首作品通过对比家族荣耀与个人品德,表达了对吴封翁高尚品德和显赫名声的赞颂。诗中“阀阅崇三世,丝纶贲九重”展现了家族的辉煌和皇恩的深厚,而“行高黄叔度,名重郭林宗”则直接赞美了吴封翁的道德和声望。后两句通过对自然景象的描绘,隐喻了时光的流逝和人事的变迁,最后以“双庑下,谁问伯鸾舂”作结,暗示了即使荣耀如斯,也终将被人遗忘,流露出一种淡淡的哀愁和对人生无常的感慨。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文