过张伯起幼于园中二君各出小影索余题即席赋二首伯起

明 · 胡应麟

何年醉玉京，谪籍下蓬瀛。
方外唐徵士，江东晋步兵。
鹖冠云气入，龙剑雪花明。
异日投竿去，毋令帝座惊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉京：指天帝所居之处，此处比喻仙境。
• 谪籍：被贬谪的记录，比喻被贬下凡间。
• 蓬瀛：即蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。
• 方外：世俗之外，指隐士或道士。
• 唐徵士：唐代征召的士人，此处可能指唐代的隐士。
• 江东：指长江下游以东地区，古时常指江苏、安徽一带。
• 晋步兵：晋代的步兵，此处可能指晋代的文人或隐士。
• 鹖冠：古代一种冠帽，常用以指隐士或道士的服饰。
• 龙剑：传说中的神剑，象征英勇或高贵的身份。
• 投竿：指隐居垂钓，比喻隐退。
• 帝座：帝王的座位，比喻朝廷或国家大事。

翻译

何年醉卧于仙境，被贬记录下凡间。 方外之士如唐代的隐者，江东之地似晋代的步兵。 隐士的冠帽中云气缭绕，龙剑上雪花般明亮。 他日若选择隐退，不要让朝廷为之震惊。

赏析

这首作品描绘了一位隐士的形象，通过“玉京”、“蓬瀛”等词汇构建了一个超脱尘世的仙境背景，表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中“鹖冠云气入，龙剑雪花明”一句，既展现了隐士的高洁与不凡，又暗含其内心的豪情与壮志。末句“异日投竿去，毋令帝座惊”则透露出诗人对隐退后平静生活的期望，同时也表达了对朝廷的深切关怀。整首诗语言凝练，意境深远，体现了明代文人对于隐逸生活的理想化追求。