冬夜喻水部康山人过集斋中

明 · 胡应麟

萍踪十载共相望，邂逅重开竹下觞。
客子驱车还越峤，词臣飞舄到河阳。
虹霓色动高天外，日月春生大海傍。
会见桃花连四境，先携赋草过西堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萍踪：比喻行踪不定，像浮萍一样漂泊无定。
• 邂逅：偶然相遇。
• 竹下觞：指在竹林下饮酒。
• 客子：旅居外地的人。
• 越峤：指越地的山岭。
• 词臣：指文学侍从之臣，如翰林之类。
• 飞舄：形容快速行走，如同飞翔。
• 河阳：地名，今河南省孟州市。
• 虹霓：彩虹。
• 高天外：指天空极高之处。
• 日月春生：形容春天的景象，日月象征光明和温暖。
• 大海傍：大海边。
• 桃花连四境：形容桃花盛开，遍布四周。
• 赋草：指文学作品，特别是赋。
• 西堂：指西边的厅堂，这里可能指作者的居所。

翻译

漂泊的行踪已有十年，我们彼此遥望， 偶然相遇，再次在竹林下举杯共饮。 旅居外地的人驱车返回越地的山岭， 文学侍从之臣快速行走至河阳。 彩虹在天际高挂，色彩动人， 日月象征着春天的生机，在大海边升起。 即将看到桃花盛开，遍布四周， 先带着我的文学作品，穿过西边的厅堂。

赏析

这首作品描绘了诗人胡应麟与友人在冬夜重逢的情景，通过“萍踪十载”和“邂逅重开竹下觞”表达了久别重逢的喜悦。诗中“客子驱车还越峤，词臣飞舄到河阳”展现了友人的旅途奔波与文学侍从的忙碌。后两句以壮丽的自然景象“虹霓色动高天外，日月春生大海傍”来象征春天的到来和希望的升起。结尾的“会见桃花连四境，先携赋草过西堂”则预示着美好的未来和文学的交流。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友情和文学的热爱。