(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 大宗伯:古代官名,相当于后世的礼部尚书。
- 董丈用均:董用均,人名,可能是当时的官员或学者。
- 初度:指生日。
- 屈指:计算时间。
- 先朝:前朝,指明朝之前的朝代。
- 供奉班:指在朝廷中供职的官员。
- 柏梁:古代宫殿名,这里指代朝廷。
- 高倡:高声歌唱,这里指在朝廷中的显赫地位。
- 八座:古代指高级官员,这里指董用均的官职。
- 千秋:指长久的岁月。
- 吏部:古代六部之一,主管官员的任免、考核等。
- 天北斗:比喻极高的地位或权威。
- 吴兴:地名,今浙江省湖州市。
- 地东山:指风景优美的地方。
- 仙桃:神话中的仙果,象征长寿。
- 瑶池:神话中西王母的住所,象征仙境。
- 醉里颜:醉中的容颜,这里指仙境中的欢乐。
翻译
屈指计算,你曾在先朝的朝廷中担任供奉,谁又能与你攀比在柏梁宫中的显赫地位呢? 你的尊贵不仅仅因为你的八座官职,更是因为你为千秋岁月所暂时允许的闲适。 你的文章如同天上的北斗,你的名声与吴兴东山的美景一样闻名。 当时你曾求取仙桃,如今你已修炼得如同瑶池中的仙人,醉中容颜依旧。
赏析
这首诗是王世贞为董用均的生日所作,诗中充满了对董用均的赞美和祝福。诗人通过回顾董用均在先朝的显赫地位,以及他在文学和名声上的成就,表达了对他的敬仰。同时,诗人用仙桃和瑶池的意象,寓意董用均如同仙人一般,享有长寿和仙境般的欢乐。整首诗语言华丽,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣和对友人的深厚情感。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 送周一之从大将军出塞 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 华太学邀过鸿胪卿王公慧山西园景物尤胜丽与俞比部曹山人同赋 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 初秋独游张园五首 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 江蓠馆十绝句为朱鸿胪在明题松斋 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 襄阳蹋铜蹄 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 行台芝有叙 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 拟古七十首李都尉陵从军 》 —— [ 明 ] 王世贞