拟古七十首李都尉陵从军

明 · 王世贞

海色摇地绿，昆崙插天青。
天地不相忌，千秋弄精灵。
偶然复生余，抟作世人形。
俗眼不能识，强呼为岁星。
昨歌咸阳市，如意击玉瓶。
醉骂文成侯，白眼春冥冥。
新丰酒初熟，胡姬手如玉。
十千换一斗，醉即垆头宿。
中夜黎眉騧，银珰响相逐。
上帝奏钧天，名姓登紫箓。
蛾眉七十二，停筝待新曲。
揽笔虹霞生，鸣毫风雨促。
天姬粲瑶齿，重瞳亦回瞩。
衣我宫锦袍，葡萄发醽醁。
片言朝不投，夕买范生舟。
三神未欲返，五湖且须游。
鱼龙听咸池，遂为钓者求。
愀然发长啸，千金等云浮。
虞帝放丹均，波应及许由。
不然箕山客，今作浔阳囚。
黄鹄脱樊笼，低身瞰九州。
衔珠报恩德，然后访丹丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昆崙（lún）：即昆仑山，古代神话中的神山。
• 岁星：即木星，古代认为木星代表吉祥。
• 咸阳：古都名，位于今陕西省咸阳市。
• 如意：一种象征吉祥的器物。
• 文成侯：指汉武帝时期的李广利，因功封文成侯。
• 新丰：古地名，在今陕西省临潼县东北。
• 胡姬：指西域女子。
• 垆头：酒店的柜台。
• 黎眉騧（guā）：古代传说中的神马。
• 银珰：银制的耳饰。
• 钧天：古代神话中的天帝。
• 紫箓：指天书，神仙的记录。
• 重瞳：指有双瞳孔的眼睛，传说中的神奇现象。
• 宫锦袍：用宫廷织锦制成的袍子。
• 醽醁（líng lù）：美酒名。
• 范生舟：指范蠡的船，范蠡是春秋时期越国的大夫，后隐居五湖。
• 三神：指天、地、人三才。
• 五湖：指太湖及其周边的湖泊。
• 咸池：古代神话中的池名，传说中天帝的乐池。
• 愀然（qiǎo rán）：形容忧愁或严肃的样子。
• 丹均：指丹砂，古代用作颜料。
• 许由：古代隐士，传说中尧要让位给他，他拒绝而隐居。
• 箕山客：指隐士。
• 浔阳：古地名，在今江西省九江市。
• 黄鹄（hú）：传说中的大鸟。
• 樊笼：指囚禁的笼子。
• 丹丘：神话中的仙山。

翻译

海色摇动着大地的绿色，昆仑山高耸入云，青翠欲滴。天地并不嫉妒，千年来精灵们自由嬉戏。偶然间，我重生为人的形态，成为世间的一员。俗世的眼光无法识别我，误将我称为岁星。

昨天在咸阳市唱歌，如意击打着玉瓶，醉酒后辱骂文成侯，白眼望向春日的天空。新丰的美酒刚刚熟透，胡姬的手如同玉一般洁白。用十千钱换来一斗酒，醉了就在酒店的柜台旁过夜。

半夜时分，黎眉騧神马出现，银珰随着响声追逐。天帝在钧天演奏，我的名字被记录在紫箓上。七十二位美丽的女子，停下筝等待新曲。我挥笔如虹霞般绚烂，笔尖在风雨中急促舞动。

天姬露出灿烂的笑容，重瞳的双眼也回头注视。赐我宫廷织锦的袍子，葡萄美酒醽醁。早晨一句话不合，晚上就买下范生的船。天、地、人三才未让我返回，我暂且游历五湖。

鱼龙在咸池听乐，成为钓鱼者的追求。我忧愁地发出长啸，千金视若浮云。虞帝放逐了丹均，波浪可能触及到许由。如果不是箕山的隐士，现在就成了浔阳的囚徒。

黄鹄挣脱了囚笼，俯瞰九州大地。衔着珠子报答恩德，然后去寻找丹丘。

赏析

这首诗描绘了一个超脱世俗、游历天地的仙人形象，通过丰富的神话元素和生动的场景描写，展现了诗人对于自由、超然生活的向往。诗中运用了大量的神话传说和历史典故，如昆仑山、岁星、咸阳、新丰、胡姬等，构建了一个充满神秘色彩的世界。诗人通过对这些元素的巧妙组合，表达了自己对于世俗的厌倦和对仙境的向往，体现了明代文人对于理想生活的追求和对于现实世界的批判。整首诗语言华丽，意境深远，充满了浪漫主义色彩。