徐大宗伯同唐张娄三子见饯至新洋江始别

明 · 王世贞

新洋江口好停舟，淡月笼烟破暝愁。
君卧可能忘象阙，予行终拟问菟裘。
娇歌易作双青眼，别酒难禁两白头。
总是秣陵多胜地，却惭人唤凤凰游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宗伯：古代官名，相当于后世的礼部尚书。
• 饯：设宴送行。
• 新洋江：地名，具体位置不详。
• 暝愁：夜晚的忧愁。
• 象阙：指朝廷。
• 菟裘：古代地名，此处可能指作者的家乡或目的地。
• 双青眼：比喻欣赏或喜爱。
• 两白头：比喻年老或离别的悲伤。
• 秣陵：古地名，今南京。
• 凤凰游：比喻高贵的游历或活动。

翻译

在新洋江口，是个停舟的好地方，淡淡的月光笼罩着烟雾，驱散了夜晚的忧愁。你或许能安心卧床，忘却朝廷的烦恼，而我此行终究打算探访我的家乡菟裘。轻快的歌声容易让人双目放光，欣赏不已，但离别的酒宴却让人难以抑制两鬓斑白的悲伤。尽管秣陵有许多美景，我却感到惭愧，被人称为高贵的游历者。

赏析

这首作品描绘了在新洋江口与友人分别的情景，通过淡月、烟雾等自然景象烘托出离别的忧愁。诗中“君卧可能忘象阙，予行终拟问菟裘”表达了作者与友人不同的生活态度和选择，而“娇歌易作双青眼，别酒难禁两白头”则巧妙地运用对比手法，突出了离别时的复杂情感。结尾的“秣陵多胜地，却惭人唤凤凰游”则透露出作者对自身境遇的感慨和谦逊之情。