送徐汝厚之阳信令

明 · 王世贞

射策兰台日，题名棘寺年。
风波乍相失，云树莽俱悬。
月就留陈榻，天迂访戴船。
衣冠仍澒洞，朝野并屯邅。
不谓艰虞后，重逢涕泪前。
移灯申契阔，握醑几留连。
辞赋惊心少，交亲举目偏。
公车除牍下，仙舄异方传。
惜别频看鬓，深期各赠鞭。
河山齐十二，礼乐鲁三千。
保障谁堪语，弦歌尔自先。
弹琴野雉听，开阁县花然。
太岳千家色，欢阴万井烟。
犊归新卖剑，马饮旧投钱。
题壁劳明主，徵书与大贤。
他时但鸾凤，莫使变鹰鹯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 射策：古代考试取士的方法之一，指应试者对答策问。
• 兰台：古代官署名，东汉时为皇家藏书处，后泛指宫廷藏书处。
• 棘寺：古代官署名，指大理寺，掌管刑狱。
• 云树：高耸入云的树木，常用来形容远望的景致。
• 澒洞：浩瀚无垠，形容广阔无边的样子。
• 屯邅：困难，困顿。
• 契阔：久别重逢的情感。
• 醑：美酒。
• 牍：古代写字用的木片，这里指官府的文书。
• 仙舄：仙人的鞋子，比喻高远的志向或职位。
• 犊：小牛。
• 鹰鹯：鹰和鹯，均为猛禽，比喻凶猛或勇猛的人。

翻译

在兰台应试的日子，我在棘寺留下了名字。 风波中我们突然失去了联系，云树间我们的思念却依然相连。 月光留在了陈旧的榻上，天空中的云朵像是访问戴船的旅人。 衣冠依旧，但朝野之间却充满了困难和挑战。 没想到在艰难困苦之后，我们竟在泪水中重逢。 移灯相谈，重温久别之情，举杯共饮，几度留连。 辞赋已少有令人心动的，交友却处处可见。 公车带来了任命的文书，你的仙舄却要传到异方。 离别时频频看着彼此的鬓发，深切期望各自赠予鼓励。 河山广阔，礼乐繁盛，谁来保障这一切？ 弦歌自先，你在野雉听琴之地，开阁迎接县花的盛开。 太岳之下，千家万户，欢乐与阴霾在万井烟火中交织。 小牛归来，新卖了剑，马饮水时，旧时的投钱习惯依旧。 题壁以劳明主，徵书以召大贤。 他时但愿我们如鸾凤般和谐，莫使变作鹰鹯般凶猛。

赏析

这首作品是王世贞送别徐汝厚赴阳信令的诗，表达了诗人对友人离别的不舍和对未来的祝愿。诗中通过“射策兰台”、“题名棘寺”等典故，回忆了两人共同的过去，而“风波乍相失”、“云树莽俱悬”则抒发了离别的惆怅。后文通过“移灯申契阔”、“握醑几留连”等句，描绘了重逢的温馨与留恋。结尾处“他时但鸾凤，莫使变鹰鹯”则是对友人未来的美好祝愿，希望他能保持和谐与美好，不被世俗所染。整首诗情感真挚，语言典雅，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。