前挥使王君化六十寿言

明 · 王世贞

少年曾任侠，未老便抽身。
抚剑思前事，登坛属后人。
树同司马大，瓜救故侯贫。
磊块聊全酒，逍遥且任真。
围棋闲访谢，击缶或歌秦。
闻说称觞地，琼花刺眼新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 任侠：指行侠仗义，以武力帮助他人。
• 抽身：指从繁忙或危险中退出，隐退。
• 抚剑：轻抚剑身，常用来形容回忆往事或表达壮志未酬的情感。
• 登坛：指登上讲坛或指挥台，这里比喻将责任交给后人。
• 司马：古代官职，这里可能指司马迁，因其著作《史记》而著名。
• 瓜救故侯贫：典故出自《史记·萧相国世家》，萧何曾以瓜救济贫困的故侯，这里比喻慷慨解囊，帮助他人。
• 磊块：指酒杯中的酒渣，这里比喻饮酒。
• 逍遥：自由自在，无拘无束。
• 击缶：敲击古代的陶制乐器，这里指唱歌时的伴奏。
• 称觞：举杯祝酒，这里指庆祝寿辰。
• 琼花：比喻美丽的花朵，这里可能指寿宴上的装饰。

翻译

年轻时曾行侠仗义，年老后便隐退江湖。 轻抚剑身回忆往事，将责任托付给后人。 树木如同司马迁般高大，以瓜救济贫困的故侯。 饮酒以消解心中的块垒，自由自在地享受真实自我。 闲暇时与谢安下棋，敲击缶器唱歌。 听说庆祝寿辰的地方，美丽的花朵令人眼前一亮。

赏析

这首作品描绘了一位曾经英勇行侠，如今选择隐退的老人形象。通过“抚剑思前事”和“登坛属后人”等句，表达了老人对过往岁月的回忆和对后辈的期望。诗中“磊块聊全酒，逍遥且任真”展现了老人豁达的人生态度，而“围棋闲访谢，击缶或歌秦”则进一步以闲适的生活场景，体现了老人的超然与自在。结尾的“闻说称觞地，琼花刺眼新”以生动的意象，为老人的寿辰增添了喜庆与美好的氛围。