杂诗九首

明 · 王世贞

盈盈青闺女，皎皎明朱颜。
迥步惜流影，履綦戒前轩。
自爱鸾凤音，不闻中堂言。
君王下长秋，掖廷或见填。
既忧入宫妒，复愧黄金妍。
生业本田桑，昏旦劳所安。
毁艳以自秘，羞同狭邪传。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 盈盈：形容女子仪态美好。
• 青闺：指女子的闺房。
• 皎皎：明亮的样子。
• 明朱颜：指女子红润美丽的面容。
• 迥步：远步，指走得远。
• 流影：移动的影子。
• 履綦：履，鞋子；綦，鞋带。这里指小心走路，避免踩到鞋带。
• 戒前轩：戒，小心；前轩，前面的台阶。
• 鸾凤音：比喻美好的声音或音乐。
• 中堂：指家中重要的位置，这里可能指家中的主要活动区域。
• 君王：指皇帝。
• 下长秋：长秋，古代宫殿名，这里指皇帝到宫中。
• 掖廷：宫廷中的侧室。
• 见填：被选中。
• 入宫妒：指进入宫中可能引起的嫉妒。
• 黄金妍：指女子美丽的容貌。
• 生业：生活和职业。
• 田桑：指农耕生活。
• 昏旦：从早到晚。
• 劳所安：勤劳以维持生活。
• 毁艳：毁掉自己的美貌。
• 自秘：自我隐藏。
• 狭邪传：指不正当的传闻或名声。

翻译

美丽的女子，面容明亮如朱砂，她走在远处，珍惜着移动的影子，小心地避免踩到鞋带，以免绊倒在台阶前。她自爱如鸾凤般的声音，不愿在家中的主要区域被人听见。皇帝偶尔会来到宫中，宫廷的侧室可能会被选中。她既担心进入宫中会引起嫉妒，又羞愧于自己美丽的容貌。她的生活本就是农耕，从早到晚勤劳工作以维持安定。她宁愿毁掉自己的美貌，自我隐藏，不愿有不正当的传闻。

赏析

这首诗描绘了一位美丽而自持的女子，她珍惜自己的美貌和声音，却不愿因此引起不必要的麻烦。诗中通过女子的行为和内心活动，展现了她的自爱和自重，以及对平凡生活的满足。她宁愿放弃可能带来的荣耀和诱惑，选择了一个简单而踏实的生活方式。这种对内心平静和自我价值的坚持，反映了诗人对女性美德的赞美和对世俗诱惑的批判。