(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 白马招提:指佛教。相传东汉明帝夜梦金人,后派人去西域求法,迎来迦叶摩腾和竺法兰两位高僧,并用白马驮载佛经、佛像到洛阳,故以“白马招提”代指佛教。
- 纪汉年:记载汉朝的年代。
- 震方:东方,因八卦中“震”代表东方。
- 贝叶:古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。
- 云俱润:形容贝叶上的字迹如同云彩般润泽。
- 莲花:佛教中象征纯洁的圣物。
- 月并圆:形容月亮圆满,象征佛教的圆满境界。
- 一龛:一间小室,这里指修行之所。
- 居士业:在家修行的佛教徒的事业。
- 悟来双夹:指领悟佛教教义,双夹可能指佛教中的“双修”或“双运”。
- 宰官缘:与官场有关的缘分。
- 灵山:指佛教圣地,如印度的灵鹫山。
- 金篦:佛教中的一种法器,用于引导信徒。
翻译
佛教自白马驮经记载汉朝以来,如今经像在东方流传。 翻阅佛经,贝叶上的字迹如同云彩般润泽,礼拜完毕,莲花与圆月相映成辉。 我老来在一间小室修行,领悟了佛教教义与官场缘分。 若在灵山相遇,请不要忘记用金篦引导我前行。
赏析
这首作品表达了作者对佛教的敬仰和对修行生活的向往。诗中通过“白马招提”、“贝叶”、“莲花”等佛教元素,展现了佛教文化的深厚底蕴。同时,作者以“老去一龛居士业”表达了自己晚年修行的决心,而“灵山倘是相逢地”则寄托了对未来修行道路的期待。整首诗语言凝练,意境深远,体现了作者对佛教精神的深刻理解和崇高追求。