病秋

明 · 王世贞

年年颇诧逢秋健，今日秋来兴渐孤。
不独穷愁畏摇落，即防衰骨费支吾。
惊心屡却青菱镜，避客兼嗔白玉壶。
犹有苦吟成宿业，此生那用借诗扶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 诧（chà）：惊讶。
• 兴：兴致，兴趣。
• 摇落：指草木凋零。
• 支吾：支撑，维持。
• 青菱镜：指镜子，古代镜子常镶嵌青菱花纹。
• 宿业：佛教用语，指前世所做的善恶业因，这里指长期形成的习惯。

翻译

年年我都惊讶自己逢秋还能保持健康，但今日秋天来临，我的兴致却渐渐孤寂。 不只是因为贫穷和忧愁害怕看到草木凋零，更是担心自己衰弱的身体难以支撑。 每次面对镜子都心惊胆战，躲避客人时连白玉壶也显得讨厌。 我仍然有苦吟的习惯，这已成为我长期形成的业障，此生又怎能依靠诗歌来支撑呢？

赏析

这首作品表达了诗人对秋天的复杂情感。一方面，诗人惊讶于自己在秋天仍能保持健康；另一方面，秋天的到来让他的兴致逐渐消退，感到孤独。诗中，“不独穷愁畏摇落，即防衰骨费支吾”揭示了诗人内心的忧虑，既担心贫穷和忧愁，也担心自己衰老的身体。最后两句则反映了诗人对诗歌的依赖与无奈，认为诗歌已成为他生命中不可或缺的一部分，但又无法完全依靠它来支撑自己的生活。整首诗情感深沉，语言简练，展现了诗人对生命和诗歌的深刻思考。