寄应天华大教授

明 · 王世贞

秣陵官况似君稀，行散时时信马归。
门下书生新绛帐，江南甲第旧乌衣。
三山秀色看应饱，六代浮荣胜即肥。
遮莫吴都赋初就，可凭双鲤到渔矶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秣陵：古地名，今南京市。
• 行散：散步。
• 绛帐：红色的帐幕，指学堂。
• 甲第：高贵的住宅。
• 乌衣：黑色的衣服，古代士人的服饰。
• 三山：指南京附近的紫金山、栖霞山、牛首山。
• 六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，都曾在南京建都。
• 浮荣：虚荣。
• 遮莫：尽管。
• 吴都赋：指描写南京的文学作品。
• 双鲤：指书信。
• 渔矶：钓鱼时坐的石头。

翻译

在秣陵的官场生活，像您这样的人真是少见，您常常散步后随意骑马回家。 您的门下弟子已经在新设的学堂里学习，而江南的高贵住宅曾是士人穿着乌衣的地方。 三山的秀丽景色看起来足以让人饱览，六朝的繁华虽然虚荣，但也是一种胜利。 尽管《吴都赋》刚刚完成，但可以通过书信将它送到您钓鱼时坐的石头上。

赏析

这首作品描绘了秣陵的官场生活和自然风光，通过对比“秣陵官况”与“行散时时信马归”的生活态度，表达了作者对闲适生活的向往。诗中“门下书生新绛帐，江南甲第旧乌衣”展现了文化的传承与变迁。结尾的“遮莫吴都赋初就，可凭双鲤到渔矶”则巧妙地将文学创作与自然景致相结合，表达了作者对友人的思念及对文学创作的期待。