李照者故徐方伯子与与仆之笔砚交也膺贡北上一诗赠之

明 · 王世贞

襄南纳节任居诸，地下修文亦替除。
谁信青毡余旧宿，于今白首向公车。
垂钩渭叟长嫌直，结网唐家故不疏。
主府似怜三语掾，橐装无恙万言书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 襄南：地名，今湖北省襄阳市南部。
• 纳节：接受节度使的职务。
• 居诸：居住。
• 地下修文：指在地下（阴间）继续从事文学创作。
• 替除：更替，除去。
• 青毡：指旧时的毡席，比喻旧物或旧业。
• 旧宿：旧时的住所。
• 白首：头发变白，指年老。
• 公车：官车，这里指官职。
• 垂钩渭叟：指姜太公钓鱼的故事，比喻等待时机。
• 结网唐家：指唐代的张良结网捕鱼的故事，比喻有远见和策略。
• 三语掾：指能说会道的官员。
• 橐装：装载物品的袋子。
• 万言书：指长篇大论的文书。

翻译

在襄南接受节度使的职务，居住在那里，即使在地下也要继续文学创作，但这些都已被更替除去。谁会相信旧时的毡席和住所还能留下，如今已是白发苍苍，却依然向着官职努力。就像姜太公钓鱼等待时机，张良结网捕鱼有着远见和策略，但总是觉得不够直接，不够紧密。主人似乎怜悯这位能说会道的官员，装载物品的袋子里装满了长篇大论的文书，依然完好无损。

赏析

这首作品表达了作者对友人李照者（徐方伯之子）的深情厚谊和对其前途的祝愿。诗中运用了多个典故，如“垂钩渭叟”和“结网唐家”，展现了作者对友人智慧和才能的赞赏。同时，通过“青毡余旧宿”和“白首向公车”的对比，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，既表达了对友人的不舍，也寄寓了对未来的美好期许。