(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 霰 (xiàn):小雪珠,多在下雪前降落。
- 旆旌 (pèi jīng):古代的旗帜。
- 蓟门:指北京,古称蓟。
- 单于 (chán yú):古代匈奴的君主。
- 前茅:古代行军时的前哨。
- 中尉:古代官职,负责军事。
- 细柳:地名,位于今北京市西南,古时为军事重地。
- 运筹:策划,制定策略。
- 蹇叔:春秋时期秦国的大夫,以智谋著称。
- 结袜:结交朋友。
- 王生:指王莽,西汉末年的权臣。
- 摩娑 (mó suō):抚摸。
- 燕然石:燕然山(今蒙古国境内的杭爱山)上的石碑,东汉时期班固曾在此刻石记功。
- 汉将名:指汉朝将领的声誉。
翻译
初雪纷纷,点缀着旗帜,偏偏在这蓟门之地为你饯行。 匈奴的马队在前哨显得强劲,中尉的旗帜在细柳晴空下展开。 正是你运筹帷幄,如同智谋的蹇叔,岂能因为结交朋友而失礼于王生。 若能抚摸那燕然山的石碑,定会笑那些曾被汉将污名的往事。
赏析
这首作品描绘了送别场景,通过对初雪、旗帜、马队和旗帜的描绘,营造出一种庄严而激昂的氛围。诗中赞扬了蹇子的智谋和策略,将其比作春秋时期的智者蹇叔,同时表达了对蹇子不因私交而失礼的赞赏。最后,通过对燕然石的向往,暗示了对历史英雄的敬仰和对蹇子未来的美好祝愿。