封太常陈翁八十

明 · 王世贞

圭组离尘格，烟霞见贵人。
绣盘鸂鶒旧，金蹙荔枝新。
鹤骨何妨瘦，霜毛已自鬒。
问年方梦猎，有子旧批鳞。
为恋舞衣乐，言辞补衮臣。
桃源如度索，琴水好垂纶。
歌妓青油舫，新篘白葛巾。
过从无约束，含鼓任天真。
一效庄生颂，看君比大椿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 圭组：古代官员的礼服，这里指官员的身份。
• 鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，这里指绣有鸂鶒图案的衣物。
• 金蹙：用金线绣制。
• 荔枝：这里指荔枝纹样。
• 鹤骨：形容人的骨骼清瘦，有仙风道骨之意。
• 霜毛：白发。
• 鬒（zhěn）：稠密的黑发。
• 批鳞：古代官员的一种礼服，这里指其子也是官员。
• 补衮：古代官员的礼服，这里指言辞得体，如同补缀衮服。
• 度索：古代一种舞蹈。
• 琴水：指优美的水域，适合垂钓。
• 新篘（chōu）：新酿的酒。
• 白葛巾：白色的头巾，常用于文人雅士。
• 含鼓：含蓄而有力，指言谈举止。
• 庄生颂：指庄子的颂赞之词。
• 大椿：古代传说中的长寿树。

翻译

陈翁虽已远离尘世的官职，但他的风采依旧让人想起昔日的高贵。他的衣物上绣着旧时的鸂鶒图案，金线绣制的荔枝纹样也显得新颖。尽管他的身形清瘦如鹤骨，白发如霜，但他的精神依旧旺盛。他问起年纪，仿佛还在梦回猎场，他的儿子也是一位官员。他喜欢享受舞衣带来的乐趣，言辞间流露出补缀衮服的得体。他仿佛置身于桃源，舞蹈如度索，又像在琴水边垂钓。他的船上有着穿着青油舞衣的歌妓，新酿的酒和白色的头巾。他的交往没有约束，言谈举止含蓄而有力，保持着天真。我效仿庄子颂赞他，将他比作传说中的大椿，祝愿他长寿。

赏析

这首作品描绘了陈翁八十岁时的风采，通过对其服饰、外貌和生活方式的描写，展现了他的高贵气质和优雅生活。诗中运用了许多与官员身份和文人雅士生活相关的词汇，如“圭组”、“鸂鶒”、“金蹙荔枝”等，体现了陈翁的身份和品味。同时，通过对陈翁精神状态的描写，如“鹤骨何妨瘦，霜毛已自鬒”，表达了对陈翁坚韧不拔、精神矍铄的赞美。整首诗语言优美，意境深远，既是对陈翁的颂赞，也是对文人雅士生活的向往。